《參考消息》編譯《經濟學人》

       全球科技巨頭中云計算業務增長最快的是哪一家？很多人可能會猜是擁有全球最大數據中心網絡的亞馬遜或谷歌，正確答案卻是阿里巴巴。2017財年，這家中國電商巨頭的云計算業務營收同比增長121% ，達到66.63億元人民幣。這一增長勢頭不大可能在短期內放慢。阿里云總裁胡曉明希望它能在2019年“趕超”亞馬遜云服務平臺AWS。

      這可有一大段距離要追趕：AWS在2017年的營收估計將達到170億美元左右。但阿里云來自一個蓬勃發展的群體：中國的整個云計算行業正在迅速增長。比快速擴張更引人注目的是，中國的“云”與西方企業的“云”在一些重要方面有所不同。

      中國云計算供應商使用的技術并沒有多大不同。事實上，西方科技企業以開源軟件的形式發布了大部分必要的代碼，使得它們更容易起步。為許多中國企業搭建云平臺的北京易捷思達科技發展有限公司首席執行官陳喜倫說：“這讓我們站到了同一條起跑線上。”

      不同之處在于這種技術的使用方式——這是因為中國和西方的云計算有各自的出發點。在西方，云計算的第一批客戶是初創企業，后來才是大企業。在中國，“云”源自于消費者服務，包括淘寶、阿里巴巴的電子商務市場和騰訊提供的在線游戲。因此，美國加特納研究公司的曾劭清說，許多云服務還沒有為復雜的主流企業應用做好準備。

       幾乎所有企業都早已擁有先進的內部信息技術系統，許多企業都不愿放棄它們。相比之下，大多數中國企業的 IT 系統井不發達。規模較小但增長迅速的云服務商上海優刻得信息科技有限公司的創始人兼首席執行官季昕華說：“它們可以直接跳到云端。”

     另一個差別來自于監管。

     在西方，政府機構和金融公司等組織往往與其他客戶共享數據中心，而在中國卻出現了不同的“行業云”。例如，銀行被鼓勵簽約使用興業銀行集團旗下興業數金這樣的公司提供的服務，因為它能夠反映出最新的監百規定，用興業數金總裁陳翀的話來說，就是“更便于”監管。

     而且，AWS、微軟和谷歌己經主宰了西方的云計算領域，而誰最終將成為中國云計算行業的領軍者卻仍然是個未知數。

     曾劭清說，阿里巴巴、中國電信和騰訊目前處于領先位置，但這種情況可能會改變。電信設備制造商華為公司有著雄心勃勃的計劃。優刻得這樣的小企業也可能迎頭趕上。

     不管最終哪家企業成為領軍者，中國和西方的云供應商都注定會狹路相逢——雖然它們在歐洲和印度相遇比在它們各自國家相遇的可能性更大。一段時間以來，AWS及其主要竟爭對手一直忙于在海外建立數據中心，包括在中國。但阿里巴巴和騰訊正在奮起直追。例如，阿里巴巴在海外運營著十幾家數據中心，井將于本月在印度孟買附近再啟用一家數據中心。胡曉明說：“我們要和亞馬遜在全球競爭。”

      從表面上看，西方的云企業應該能夠保持領先。它們的規模仍然要大得多，而且擁有技術優勢，比如用于為人工智能服務處理海量數據的專用芯片。但中國競爭對手有其自身的一些優勢。它們可以依賴龐大的國內市場，而外國竟爭對手卻不太可能在這里取得多大進展。而且，許多中國企業在其他國家的子公司也更愿意選擇中國的云服務商。

     此外，地緣政治也是一個因素。尤其是阿里巴巴會特別努力，因為它將阿里云視為中國“一帶一路”倡議的組成部分。胡曉明說，正是這一倡議令他相信自己的公司能夠超越 AWS 。